1
00:01:16,290 --> 00:01:31,050 
கிறிஸ்மஸுக்கு முன்புதான், வீட்டிலிருந்து 200 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள அற்புதமான பள்ளிகளுக்கு என்னை அனுப்பும் அற்புதமான யோசனை என் தந்தைக்கு இருந்தது. நெருங்கிய கல்வி வளர்ச்சியின் மீதான கட்டுப்பாடு மிகவும் அடக்கமானது என்று நான் நினைத்தேன்.

2
00:01:39,540 --> 00:01:41,670 
அவர்கள் என்னை சரியான பாதையில் கொண்டு செல்ல விரும்பினர்.

3
00:01:42,330 --> 00:01:48,000 
பழைய ரஷ்ய பள்ளிகளில் காணப்படும் வழக்கமான மிகவும் கண்டிப்பான ஒழுக்கத்தின் காரணமாக உறைவிடப் பள்ளி நன்கு அறியப்பட்டது.

4
00:01:48,600 --> 00:01:52,140 
பல மாணவர்கள் கடுமையான கண்காணிப்பு மற்றும் கண்காணிப்பில் இருந்தனர்.

5
00:02:45,240 --> 00:02:48,060 
உண்மை என்னவென்றால், அங்கு பயணம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

6
00:02:48,570 --> 00:02:57,180 
நான் இதுவரை பார்த்திராத யூரியுடன் என் தந்தைக்கு நண்பர்கள் இருந்தார்கள். அவர் மிகவும் குளிராகத் தெரிந்தார்

7
00:02:57,180 --> 00:02:59,160 
அவளை சாலையில் வளர்க்க முடிவு செய்தான்

8
00:02:59,850 --> 00:03:02,730 
என் நண்பனைப் பற்றி சொன்னபோது அவர்கள் வெட்கப்பட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

9
00:03:03,210 --> 00:03:09,780 
நாங்கள் மெயின் ரோட்டை விட்டு ஒரு சிறிய பங்கை எடுத்தபோது உண்மையிலேயே அழகான மனிதர்.

10
00:03:15,600 --> 00:03:35,760 
ஹா

11
00:04:21,930 --> 00:04:22,440 
ஓ

12
00:04:55,785 --> 00:04:56,073 
ஓ.

13
00:05:00,750 --> 00:05:01,200 
ஆம்.

14
00:05:04,860 --> 00:05:05,279 
ஓ

15
00:05:08,760 --> 00:05:12,583 
நாங்கள் ஓ ஓ.

16
00:05:19,140 --> 00:05:19,650 
ஓ

17
00:05:28,800 --> 00:05:29,430 
ஓ எல்க்.

18
00:05:31,980 --> 00:05:32,400 
ஓ

19
00:05:37,170 --> 00:05:37,440 
ஏய்.

20
00:05:51,779 --> 00:05:52,470 
ஆம்.

21
00:06:00,060 --> 00:06:00,270 
ஆம்.

22
00:06:13,589 --> 00:06:13,890 
ஓ

23
00:06:22,500 --> 00:06:22,920 
ஆம்.

24
00:06:30,810 --> 00:06:31,140 
ஓ

25
00:06:34,619 --> 00:06:37,832 
ஹா ஹா ஹா.

26
00:06:54,180 --> 00:06:55,290 
ஓ

27
00:06:57,060 --> 00:06:57,450 
இல்லை.

28
00:06:59,970 --> 00:07:00,330 
ஓ

29
00:07:06,525 --> 00:07:08,850 
ஓ உண்மையாகவே.

30
00:07:15,240 --> 00:07:17,340 
ஓ வணக்கம்.

31
00:07:20,460 --> 00:07:20,880 
ஹம்.

32
00:07:33,360 --> 00:07:34,320 
ஹா.

33
00:07:40,080 --> 00:07:41,700 
ஆங்கில தோற்றம்.

34
00:07:46,860 --> 00:07:47,520 
ஓ

35
00:07:57,480 --> 00:07:57,750 
ஓ

36
00:08:04,440 --> 00:08:04,680 
ஓ

37
00:08:22,020 --> 00:08:22,410 
ஓ

38
00:08:49,320 --> 00:08:49,440 
ஓ

39
00:08:50,400 --> 00:08:51,570 
ஓ ஓ.

40
00:08:53,190 --> 00:08:53,490 
ஓ

41
00:08:55,980 --> 00:08:56,640 
ஓ

42
00:08:59,970 --> 00:09:01,200 
ஓ ஓ.

43
00:09:05,190 --> 00:09:05,460 
ஆம்.

44
00:09:20,400 --> 00:09:22,140 
ஓ ஓ.

45
00:09:24,150 --> 00:09:24,390 
அனைத்து.

46
00:09:28,980 --> 00:09:29,340 
ஓ

47
00:09:31,080 --> 00:09:31,440 
ஓ

48
00:09:37,830 --> 00:09:38,160 
ஓ

49
00:09:52,500 --> 00:09:53,580 
ஓ ஓ.

50
00:10:14,145 --> 00:10:14,475 
ஓ

51
00:10:18,825 --> 00:10:19,035 
இதுதான்.

52
00:10:20,595 --> 00:10:21,378 
அட ஓ.

53
00:10:33,195 --> 00:10:33,645 
உங்களால் முடியும்.

54
00:10:36,255 --> 00:10:36,705 
ஆம்.

55
00:10:43,395 --> 00:10:43,845 
உங்களால் முடியும்.

56
00:10:45,646 --> 00:10:46,179 
ஆம்.

57
00:10:50,835 --> 00:10:54,105 
ஹா ஹா ஹா.

58
00:10:56,655 --> 00:10:57,195 
பணம்.

59
00:11:01,925 --> 00:11:02,249 
ஓ

60
00:11:06,405 --> 00:11:06,825 
ஓ

61
00:11:11,985 --> 00:11:13,215 
ஓ ஓ.

62
00:12:47,085 --> 00:12:49,275 
அன்றிரவே எனக்கு புதிய வீடு கிடைத்தது

63
00:12:58,965 --> 00:13:08,265 
வணக்கம் குளிர் குறையாமல் இருக்க வென்ஸ் மினுசர் எனக்காகக் காத்திருந்தார்.

64
00:13:46,935 --> 00:13:59,685 
இந்த ரூம்மேட் ஒரு நல்ல அழகான பொன்னிறம் என்றாலும், அவள் இரண்டு வருடங்கள் பள்ளியில் இருந்தாள், அவள் மிகவும் அப்பாவியாகத் தெரிந்தாலும், விதிகளை மீறி தன் நாட்களைக் கழித்தாள்.

65
00:17:29,565 --> 00:17:29,895 
ஓ

66
00:17:46,215 --> 00:17:46,785 
ஆம்.

67
00:17:59,715 --> 00:18:00,015 
ஓ

68
00:18:39,435 --> 00:18:39,945 
ஓ

69
00:19:30,375 --> 00:19:30,675 
மற்றும்.

70
00:20:39,043 --> 00:20:39,465 
ஆம்.

71
00:21:21,938 --> 00:21:22,358 
ஆம்.

72
00:21:36,848 --> 00:21:39,218 
ஓ

73
00:22:13,249 --> 00:22:13,422 
ஓ

74
00:22:17,048 --> 00:22:17,408 
ஓ

75
00:22:21,188 --> 00:22:23,168 
ஓ மற்றும்.

76
00:22:56,498 --> 00:22:56,678 
ஆம்.

77
00:23:10,748 --> 00:23:12,568 
ஆ ஆ ஆ ஆ

78
00:23:16,148 --> 00:23:16,508 
ஓ

79
00:23:19,688 --> 00:23:22,058 
ஓ ஓ.

80
00:23:24,098 --> 00:23:24,848 
ஓ

81
00:23:25,239 --> 00:23:27,128 
அடடா.

82
00:23:34,538 --> 00:23:34,958 
ஓ

83
00:23:41,288 --> 00:23:41,678 
ஓ

84
00:24:40,718 --> 00:24:46,533 
தங்கள் நண்பர்களிடம் விடைபெற ஜீரோ ஒரு காரணமாக இருக்கும்.

85
00:24:46,533 --> 00:24:50,468 
குறைந்த கல்வி முடிவு காரணமாக சோபியா வெளியேற்றப்பட்டார்.

86
00:24:57,368 --> 00:25:00,878 
அவள் அறையில் நீண்ட நேரம் படிக்கிறாள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

87
00:30:43,996 --> 00:30:44,266 
ஓ

88
00:35:37,396 --> 00:35:37,636 
ஓ

89
00:36:12,704 --> 00:36:13,170 
ஹா.

90
00:36:24,526 --> 00:36:26,266 
ஓ ஓ.

91
00:36:31,936 --> 00:36:33,286 
அது அனைத்து.

92
00:36:35,866 --> 00:36:37,756 
ஓ ஓ.

93
00:36:40,126 --> 00:36:41,416 
ஓ

94
00:36:59,236 --> 00:37:00,976 
ஆனால் ஓ.

95
00:37:01,080 --> 00:37:03,166 
ஓ ஓ.

96
00:37:21,586 --> 00:37:21,886 
ஓ

97
00:37:25,666 --> 00:37:26,026 
ஓ

98
00:37:28,486 --> 00:37:28,666 
நல்லது.

99
00:37:43,216 --> 00:37:43,516 
ஓ

100
00:37:55,156 --> 00:37:55,486 
ஓ

101
00:38:00,286 --> 00:38:00,706 
ஓ

102
00:38:03,726 --> 00:38:05,086 
ஓ குளிர்.

103
00:38:09,946 --> 00:38:10,216 
ஓ

104
00:38:12,946 --> 00:38:13,306 
ஓ

105
00:39:48,226 --> 00:39:58,456 
லில்லியன் என்ற இருபது வயது உக்ரேனிய அழகி, கவர்ச்சியான உடலமைப்பைக் கொண்ட ஒரு தாயைக் கண்டுபிடித்தபோது ரஷ்ய நிறுவனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்.

106
00:40:03,346 --> 00:40:13,283 
இரவெல்லாம் அழுதுகொண்டே தன் தாயார் கலகம் செய்தாலும் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று முடிவெடுத்ததாக அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

107
00:40:13,283 --> 00:40:16,313 
அவள் கட்டுப்பாட்டை விரும்புவதால் அது வலிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

108
00:40:47,453 --> 00:40:52,493 
நாங்கள் அவர்களை ஆஹா விடமாட்டோம்.

109
00:40:56,705 --> 00:40:57,233 
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

110
00:41:06,653 --> 00:41:13,253 
ஆஹா

111
00:41:14,993 --> 00:41:15,533 
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

112
00:41:19,373 --> 00:41:19,786 
இப்போது.

113
00:41:21,623 --> 00:41:22,163 
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

114
00:41:32,873 --> 00:41:35,303 
அதற்கு அனுமதி இல்லை.

115
00:41:39,533 --> 00:41:40,043 
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

116
00:41:43,313 --> 00:41:43,823 
இப்போது.

117
00:41:46,643 --> 00:41:46,913 
அனுமதிக்கிறது.

118
00:41:52,823 --> 00:41:53,093 
நல்லது.

119
00:42:25,133 --> 00:42:25,283 
மற்றும்.

120
00:42:34,223 --> 00:42:39,953 
லில்லியன் தன் புத்தகத்தை மறந்துவிடுவாள் அல்லது அவள் உடலுறவை இழக்க நேரிடலாம்.

121
00:42:41,153 --> 00:42:46,643 
தோழர்களே இந்த தலைப்பில் ஒரு சிறந்த அனுபவம் மற்றும் அது தயவுசெய்து அவசியம்.

122
00:45:43,343 --> 00:45:43,673 
ஓ

123
00:45:47,686 --> 00:45:48,089 
ஆம்.

124
00:45:51,053 --> 00:45:51,713 
மேலும் இது.

125
00:45:54,953 --> 00:45:56,093 
ஓ ஆமாம்.

126
00:46:03,563 --> 00:46:04,073 
ஆம்.

127
00:46:23,993 --> 00:46:24,443 
ஆம்.

128
00:47:01,403 --> 00:47:01,763 
ஆம்.

129
00:47:05,513 --> 00:47:05,813 
ஓ

130
00:47:22,253 --> 00:47:22,583 
இல்லை.

131
00:51:41,327 --> 00:51:41,657 
ஐயோ.

132
00:52:05,027 --> 00:52:05,897 
ஆம்.

133
00:52:56,507 --> 00:52:57,017 
ஓ

134
00:53:02,087 --> 00:53:02,387 
ஓ

135
00:55:12,467 --> 00:55:12,767 
ஓ

136
00:56:55,787 --> 00:56:56,327 
ஓ

137
00:58:27,467 --> 00:58:31,577 
என் தோழன் மாறாக மிகவும் நட்பாக இருந்தான்.

138
00:58:31,847 --> 00:58:33,227 
விளையாட்டு நன்றாக விளையாடியது.

139
00:58:35,387 --> 00:58:39,767 
பள்ளியின் சிறப்பான முடிவுகளுக்கு நன்றி அனைத்து ஆசிரியர்களுக்கும் பிடித்தமானவர்.

140
00:58:40,157 --> 00:58:45,227 
பள்ளி விதிகளை மதிக்கும் அனைவரின் பார்வையிலும் நல்ல பெண்ணாக இருந்தாள்.

141
00:58:45,857 --> 00:58:48,557 
அவள் எப்போது இப்படி இருக்கிறாள் என்று யாராலும் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை

142
00:59:56,777 --> 00:59:57,287 
சிறப்பானது.

143
01:01:00,521 --> 01:01:00,851 
என்று.

144
01:02:10,751 --> 01:02:11,081 
பணம்.

145
01:03:01,481 --> 01:03:01,991 
தி.

146
01:04:03,763 --> 01:04:04,183 
ஆம்.

147
01:04:06,641 --> 01:04:07,934 
அட ஓ.

148
01:04:11,861 --> 01:04:13,721 
உண்மையில் ஓ.

149
01:04:24,851 --> 01:04:25,421 
ஆதாரம்.

150
01:04:31,211 --> 01:04:31,721 
ஓ

151
01:04:40,271 --> 01:04:40,561 
ஃபக்.

152
01:04:49,931 --> 01:04:50,111 
• நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

153
01:04:54,431 --> 01:04:55,331 
ஆம், நிச்சயமாக.

154
01:05:04,691 --> 01:05:04,931 
ஓ

155
01:05:12,671 --> 01:05:12,971 
ஆம்.

156
01:05:16,121 --> 01:05:16,421 
ஆம்.

157
01:05:31,438 --> 01:05:31,911 
ஓ

158
01:05:44,651 --> 01:05:44,861 
ஆம்.

159
01:05:49,721 --> 01:05:50,201 
ஓ

160
01:07:08,741 --> 01:07:09,161 
ஆம்.

161
01:07:11,471 --> 01:07:12,041 
ஆம்.

162
01:07:14,501 --> 01:07:14,801 
ஆம்.

163
01:07:30,371 --> 01:07:30,521 
அறிவியல்.

164
01:07:33,671 --> 01:07:35,711 
ஆமாம் ஓ.

165
01:08:19,271 --> 01:08:19,481 
மற்றும்.

166
01:08:36,461 --> 01:08:36,791 
அவள்.

167
01:08:43,301 --> 01:08:43,631 
ஆம்.

168
01:08:59,291 --> 01:08:59,711 
ஓ

169
01:09:25,781 --> 01:09:25,991 
ஆம்.

170
01:09:28,541 --> 01:09:29,141 
ஓ

171
01:09:43,091 --> 01:09:43,391 
ஆம்.

172
01:09:47,681 --> 01:09:49,481 
ஓ ஓ.

173
01:10:02,111 --> 01:10:03,971 
ஓ

174
01:10:06,131 --> 01:10:06,791 
ஐ.

175
01:10:13,241 --> 01:10:13,721 
ஓ

176
01:10:23,838 --> 01:10:24,288 
ஆம்.

177
01:10:28,518 --> 01:10:28,818 
ஓ

178
01:10:31,488 --> 01:10:31,938 
ஆம்.

179
01:10:35,088 --> 01:10:35,928 
ஆம்.

180
01:10:38,148 --> 01:10:40,428 
ஓ ஓ.

181
01:11:10,638 --> 01:11:18,918 
இந்த இடத்தில் இரண்டு இரவுகளுக்குப் பிறகு நான் சோர்வடைந்தேன், கிறிஸ்துமஸில் பாடிய ஒரு இளைஞனின் மீது ஆர்வம் ஏற்பட்டது

182
01:11:19,758 --> 01:11:25,698 
ஆனால் நான் பூட்டிய அறையில் தூங்குவது உறுதி.

183
01:15:48,378 --> 01:15:48,678 
ஓ

184
01:17:33,033 --> 01:17:33,503 
ஆம்.

185
01:17:40,821 --> 01:17:42,858 
ஹா ஹா ஹா.

186
01:17:44,988 --> 01:17:47,208 
ஹா ஆ

187
01:17:49,368 --> 01:17:49,698 
ஹா.

188
01:17:55,998 --> 01:17:56,298 
ஓ

189
01:17:59,388 --> 01:17:59,718 
ஓ

190
01:18:07,878 --> 01:18:08,268 
ஓ

191
01:18:10,008 --> 01:18:10,428 
ஓ

192
01:18:13,398 --> 01:18:13,698 
ஓ

193
01:18:21,768 --> 01:18:22,068 
ஆம்.

194
01:18:36,138 --> 01:18:36,408 
ஆம்.

195
01:18:52,458 --> 01:18:52,758 
ஷ்ஷ்.

196
01:19:02,298 --> 01:19:02,838 
ஆம்.

197
01:19:05,688 --> 01:19:08,718 
ஆ ஆ ஆ ஆ

198
01:19:10,758 --> 01:19:11,058 
ஆம்.

199
01:19:21,318 --> 01:19:26,178 
சரி சரி.

200
01:20:14,797 --> 01:20:15,127 
ஆம்.

201
01:20:34,316 --> 01:20:34,646 
ஓ

202
01:20:37,406 --> 01:20:37,766 
ஓ

203
01:20:39,476 --> 01:20:39,776 
நைஸ்.

204
01:21:24,266 --> 01:21:24,596 
ஓ

205
01:21:31,076 --> 01:21:31,496 
ஓ

206
01:22:22,346 --> 01:22:23,246 
ஆம்.

207
01:22:25,796 --> 01:22:26,120 
ஓ

208
01:22:29,396 --> 01:22:29,876 
உண்மையாக.

209
01:22:38,156 --> 01:22:38,516 
ஓ

210
01:22:40,316 --> 01:22:40,646 
ஆம்.

211
01:23:13,496 --> 01:23:15,236 
ஆமாம் ஓ.

212
01:23:18,563 --> 01:23:20,426 
ஆம், நிச்சயமாக.

213
01:23:25,196 --> 01:23:25,526 
ஓ

214
01:23:32,148 --> 01:23:32,876 
இப்போது.

215
01:23:49,346 --> 01:23:49,616 
ஆம்.

216
01:23:53,036 --> 01:23:53,336 
ஓ

217
01:24:03,506 --> 01:24:03,836 
ஆம்.

218
01:24:14,006 --> 01:24:16,037 
நான் ஓ.

219
01:24:30,596 --> 01:24:31,976 
ஆம், நிச்சயமாக.

220
01:24:33,716 --> 01:24:35,516 
நான் ஓ.

221
01:24:38,666 --> 01:24:39,056 
ஆம்.

222
01:24:44,696 --> 01:24:46,496 
ஓ நான்.

223
01:24:48,536 --> 01:24:48,746 
ஆம்.

224
01:24:50,546 --> 01:24:52,932 
ஆமாம் ஆ ஆ.

225
01:24:55,796 --> 01:24:56,246 
ஓ

226
01:24:59,816 --> 01:25:02,516 
நான் ஓ.

227
01:25:53,756 --> 01:25:54,026 
இல்லை.

228
01:26:33,806 --> 01:26:34,106 
ஓ

229
01:26:36,728 --> 01:26:36,985 
ஆம்.

230
01:26:43,346 --> 01:26:43,646 
ஆம்.

231
01:26:45,326 --> 01:26:45,596 
ஓ

232
01:27:54,416 --> 01:27:55,076 
ஓ

233
01:27:59,546 --> 01:27:59,936 
குளிர்.

234
01:28:02,816 --> 01:28:03,236 
ஓ